У ЛЕВІ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ / ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛЕВИ

Veranstaltungsort: Jüdisches Museum Frankfurt, Bertha-Pappenheim-Platz 1, 60311 Frankfurt am Main

Das Museum hat einen Hausgeist! Hausgeist Levi feiert Geburtstag und du bist eingeladen! Gemeinsam mit seiner Freundin, der Hausmilbe Fanny, hat er eine tolle Partorganisiert. Komm vorbei und geh mit ihm auf Entdeckungsreise durch unsere Ausstellung. Dort kannst du auch Fotos mit Levi in unserer Fotobox machen und dir später in unserer Kreativwerkstatt einen eigenen Hausgeist basteln. Der kostenlose Workshop für geflüchtete Kinder aus der Ukraine findet in russischer Sprache statt.

Treffpunkt: Foyer des Museums. Der Workshop dauert 2 Stunden und ist auf 10 Kinder begrenzt. Wir bitten um Anmeldung unter: besuch.jmf@stadt-frankfurt.de.

------------------------------------------------------------

воркшоп для українських дітей 6-12 років

У музеї живе домовий! Леві святкує день народження, і ти запрошений. Разом зі своєю подругою, хатньою кузькою Фанні, він організував чудову вечірку. Приходьте та вирушайте разом із ним у подорож нашою виставкою. Там ви також можете сфотографуватися з Леві в нашому фотобоксі, а пізніше зробити власного хатнього духа в нашій творчій майстерні. Безкоштовний воркшоп для дітей-біженців з України проходитиме російською мовою і проводитиметься о 14:00 у ці дні: Неділя, 14 серпня 2022, Неділя, 18 вересня 2022.

Місце зустрічі: Фойє музею. Воркшоп триває 2 години та розрахований на 10 дітей. Просимо зареєструватися за адресою: besuch.jmf@stadt-frankfurt.de

-----------------------------------------------------------

мастер-класс для украинских детей от 6 до12 лет

В нашем музее живет домашнее привидение по имени Леви! Леви празднует свой день рождения и вместе со своей подружкой Фанни приглашает тебя прийти на праздник и отправиться в путешествие по выставке, полное
интересных открытий. Ты сможешь даже сфотографироваться с Леви, а потом пройти мастер-класс и смастерить своё собственное домашнее привидение. Бесплатный мастер-класс для детей из Украины проводится на русском языке и состоится в 14:00 в следующие дни: Воскресенье, 14 августа 2022, Воскресенье, 18 сентября 2022.

Место встречи: Фойе музея. Длительность мастер-класса 2 часа, число участников ограничено и составляет не более 10-ти детей. Для участия в экскурсии или мастер-классе вам необходимо зарегистрироваться по следующему адресу: besuch.jmf@stadt-frankfurt.de.